Do changes on the Web or Stream Box have an effect on both?
Whether you make changes in the STREAM BOX or on the Web, you will have the same data on both devices after synchronization. The tags are only stored locally on the computer where your STREAM BOX is running. As soon as you delete tracks from your library, all data is gone.